Subdownloader: Trovare e scaricare sottotitoli di film e serie TV

Aggiornamento: Attenzione il programma non è più gratuito.

Mi chiedo se sia meglio guardare i film nella sua forma originale con sottotitoli oppure doppiati nella lingua desiderata.

In ogni caso per chi cerca dei sottotitoli per guardare un film o una serie che è in una lingua diversa dalla propria, possiamo rivolgerci al sito opensubtitles che è il più grande database di sottotitoli multilingua con tante opzioni a disposizione e che ci permette di scaricare i sottotitoli gratis e senza necessità di registrazione.

Sempre collegato a questo sito esiste poi un piccolo programma Subdownloader che è una applicazione da installare gratuita sotto licenza GPL open source multipiattaforma e con la quale fare ricerche automatiche di sottotitoli da scaricare, per video file dai vari formati come DIVX, MPEG, AVI, DVD.

Il funzionamento è molto semplice si tratta di selezionare il file di cui si vuole trovare i sottotitoli ed in pochi secondi ed automaticamente avremo i risultati che possiamo scaricare, oppure, se disponibile, abbiamo anche l'opzione di riprodurre direttamente il film in questo ultimo caso però bisognerà avere installato il riproduttore adatto e cioè Mplayer o VLC.

Sistema operativo: Windows, Mac, Linux
Dimensione: 625 KB
Sito ufficiale e download: Subdownloader

Da: Download Squad

Condividi:

Se ti è piaciuto l'articolo, iscriviti al feed per tenerti sempre aggiornato sui nuovi contenuti del blog! Per maggiori informazioni sui feed, clicca qui!